In footage released by Russia, Putin drove around the city and met residents who seemed stunned to see him